-
1 passer le rabot
гл. -
2 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
3 rabot
-
4 donner un coup de rabot
(donner un coup de rabot [тж. passer le rabot])отшлифовать, окончательно отделатьDictionnaire français-russe des idiomes > donner un coup de rabot
-
5 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
6 гладко
гладко выбритый — bien rasé, rasé de prèsгладко причесываться — porter les cheveux lisses; porter les cheveux en bandeaux (на пробор - о женщине)пройти гладко (о собрании и т.п.) — se passer sans encombre
См. также в других словарях:
rabot — [ rabo ] n. m. • 1342; de rabotte, dial. « lapin », moy. néerl. robbe par anal. de forme 1 ♦ Cour. Outil de menuisier, formé d une lame de métal oblique ajustée dans un fût qui laisse dépasser le tranchant, servant à aplanir ou diminuer une… … Encyclopédie Universelle
rabot — RABOT. s. m. Instrument de Menuisier, qui sert à polir le bois, & à le rendre uni. Polir avec le rabot. passer le rabot sur quelque piece de bois. On dit fig. Passer le rabot sur un ouvrage de Vers, de Prose, y donner un coup de rabot, pour dire … Dictionnaire de l'Académie française
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
RABOT — s. m. Outil de menuisier, composé d une espèce de ciseau ajusté dans un fût de bois, et servant à dresser, à aplanir, à unir la surface du bois. Passer le rabot sur une planche. Donner un coup de rabot. Dresser, unir, polir une pièce de bois avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RABOT — n. m. Outil de menuisier, qui sert à aplanir, à unir là surface du bois et qui est formé d’une sorte de ciseau ajusté obliquement dans un fût de bois qui laisse dépasser le tranchant. Passer le rabot sur une Planche. Donner un coup de rabot.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rabot — (ra bo ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ra bo z aiguisés ; rabots rime avec repos, travaux, etc.) s. m. 1° Outil composé d une gouge d acier engagée au moyen de coins dans un cube de bois, et servant à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
donner — (do né) v. a. 1° Faire don ou donation. 2° accorder. 3° procurer. 4° causer, être cause de. 5° communiquer, transmettre. 6° donner la vie. 7° faire le sacrifice de. 8° remettre. 9° attribuer, supposer. 10° donner pour, vouloir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Histoire de Grenoble — L’histoire de Grenoble recouvre une période de plus de 2 000 ans. À l époque Gallo romaine, le bourg gaulois porte le nom de Cularo puis de Gratianopolis et voit son importance accrue lorsque les Comtes d’Albon la choisissent au début du… … Wikipédia en Français
glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… … Encyclopédie Universelle
raboter — [ rabɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1409; de rabot 1 ♦ Aplanir, dresser au rabot. ⇒ dégauchir, varloper. Raboter une pièce de bois. Raboter une fenêtre qui ne ferme plus. P. p. adj. Plancher raboté. 2 ♦ Usiner en surface (une pièce), à l aide … Encyclopédie Universelle
lumière — [ lymjɛr ] n. f. • 1080 au sens III; lat. luminaria « flambeau », en lat. ecclés. « lumière », de lumen, luminis « lumière » I ♦ (XIIe) A ♦ Cour. Agent physique capable d impressionner l œil, de rendre les choses visibles. 1 ♦ Ce par quoi les… … Encyclopédie Universelle